Da ich selbst mir gerne mal bunte Bilder von Osprey anschaue und darüber rätsel, kann dir weiterhelfen.
Ich denke mal es geht um "Rom's enemies. Germanic and Dacian". Tatsächlich trägt dort ein Markomanne einen recht kuriosen Helm. Dieser war so kurios, dass ich mir vor einiger Zeit die Mühe sogar machte, den englischen Beschreibungstext zu lesen. (Wer lesen kann, ist also klar im Vorteil.)
Es handelt sich um einen römischen "sportshelmet", der "maybe" in germanische Hände gefallen sein könnte.
Also ein römischer Paradehelm, prunkvoll und unrpaktisch! Sowas fand sich kurioserweise auch im Moor von Thorsberg. Beweise dafür, dass er tatsächlich von Germanen getragen wurde, fehlen allerdings.
Vielleicht verbanden die Germanen ja auch dass schöne mit den nützlichen und entsorgten gleichzeitig nutzlosen Tand, während sie den Göttern huldigten. Das würde auch was das römische Tintenfass im Opfermoor von Oberdorla zu suchen hat.
Ansonsten sieht es mit germanischen Helmen mehr als schlecht und die archäologischen Funde bestätigen mal wieder Tacitus, der ebenfalls schreib, nur wenige Germanen trügen Helme.
Einziger Lichtblick ist da ein Helmfund aus Krefeld. (Ich meine nicht den berühmten Spangenhelm!) Es handelt sich um einen quasi ausgeschlachten Legionärshelm des 1. nachchristlichen Jahrhunderts mit ausgefallener Helmzier, Fell und Federn.
Im Grunde war das eben ursprünglich doch ein römischer Helm.