von Turms Kreutzfeldt » 09.05.2008 07:06
Passend dazu gefunden und schnell und holprig übersetzt:
"Bei der Betrachtung der Geschichte lassen wir uns doch oftmals mehr vom Gefühl leiten, als vom nüchternen Betrachten, wir wollen farbig sehen, was allenfalls schwarzweiß zu betrachten wäre, und wollen riechen und schmecken, was unriechbar und und geschmacklos geworden ist. Wir wollen nicht das, was war betrachten, sondern das, was wäre, das ist allenfalls Romanitik, aber keine Geschichte. Davon wollen wir uns verabschieden, hängen uns sogar die Toga der Wissenschaft über, und fallen stets darauf rein. Und sobald wir uns gut und enthusiatisch dabei fühlen, haben wir etwas verkehrt gemacht, aber registrieren es schon nicht mehr."
Aus einem Vorlesungsmitschnitt von Prof. García Morato, La Universidad Complutense, Madrid, ca. 1986.
Ich bin der Schleuderer, der stets aufschreit und das mit Recht, denn alles was nicht schleudert, ist wert das es auch untergeht, so ist denn alles, was ihr Schleudern nennt, mein eigentliches Element...
nach Hildegunst von Mythenmetz, Erinnerungen