Übersetzerin/Übersetzer gesucht (Ehrenamt)

Moderatoren: Hans T., Nils B., Turms Kreutzfeldt, Chris, S. Crumbach

Übersetzerin/Übersetzer gesucht (Ehrenamt)

Beitragvon Roeland Paardekooper » 22.05.2018 15:49

EXARC hat einen Text über Flachsverarbeitung bekommen für das EXARC Heft (online), will das gerne auf Englisch publizieren. Es sind 4.800 Worten. Hat Jemand da vielleicht Zeit?
Unsere Arbeit ist ernsthaft, aber wir brauchen nicht Ernsthaft zu sein wenn wir arbeiten" (our work is serious but we don't need to be serious while working)
Benutzeravatar
Roeland Paardekooper
Site Admin
 
Beiträge: 440
Registriert: 08.03.2008 23:09
Wohnort: Leiden

Re: Übersetzerin/Übersetzer gesucht (Ehrenamt)

Beitragvon ulfr » 23.05.2018 09:59

Im Moment leider nicht, Roeland - gibts einen Zeitrahmen?
"Sie werden sich schämen, wenn sie eines Tages wieder zu sich kommen sollten."
Hermann Hesse
Benutzeravatar
ulfr
Site Admin
 
Beiträge: 4477
Registriert: 05.04.2006 14:56
Wohnort: Wetterau

Re: Übersetzerin/Übersetzer gesucht (Ehrenamt)

Beitragvon Roeland Paardekooper » 23.05.2018 23:19

es gibt kein Zeitrahmen, aber irgendwann 2018 waere schoen. Uns fehlt leider das Geld um so etwas schneller machen zu lassen. Wir möchten aber gerne das diese Autorin, die kein Englisch spricht, sich auch international darstellen kann. Die Inhalt ist diese Mühe wert.
Unsere Arbeit ist ernsthaft, aber wir brauchen nicht Ernsthaft zu sein wenn wir arbeiten" (our work is serious but we don't need to be serious while working)
Benutzeravatar
Roeland Paardekooper
Site Admin
 
Beiträge: 440
Registriert: 08.03.2008 23:09
Wohnort: Leiden

Re: Übersetzerin/Übersetzer gesucht (Ehrenamt)

Beitragvon ulfr » 24.05.2018 21:19

In 2018 könnte das was werden, ab Ende Oktober vielleicht. Schick mir das Manuskript doch mal, dann sage ich zu oder ab.
"Sie werden sich schämen, wenn sie eines Tages wieder zu sich kommen sollten."
Hermann Hesse
Benutzeravatar
ulfr
Site Admin
 
Beiträge: 4477
Registriert: 05.04.2006 14:56
Wohnort: Wetterau


Zurück zu Fachliteratur & Publikationen

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste