Dann guck mal bei den Literaturangaben bei Birkhan - da werden Dir sicher die wichtigsten britischen Zeitschriften über den Weg laufen.
Brauchst dann für den Anfang "nur" die neueren Ausgaben derselben zu durchforsten (und auch bei den Artikeln dort immer schön die Literaturangaben angucken - da gibt's dann sicher weitere Hinweise)
Und nach Kongressberichten suchen - (Danke Schumi, die hatte ich glatt vergessen.) - manch Interessantes/Neues steht auch in Festschriften zum 60., 65. usw. Geburtstags eines/r Archäologen/in - da kommt fast jährlich das ein oder andere raus.
Literaturangaben zu einzelnen Artikeln aus Zeitschriften usw. kannst Du oft hier finden:
http://hebis.rz.uni-frankfurt.de
Auch wenn Du nicht selbst in den hessischen Bibliotheken recherchieren kannst, kannst Du manches über Fernleihe von dort bestellen oder du hast zumindest die genaue Lit-Angabe, mit der Du in Deiner Heimatbibliothek gezielt suchen kannst.
Ist zwar viel Arbeit, macht man aber so und Du gewinnst mit der Zeit einen Überblick, wo die für Dich interessanten Artikel veröffentlicht werden.
Überblickswerke wie Birkhan oder "Die Kelten in Deutschland" von Rieckhoff/Biel erscheinen nur sehr selten (häufig macht das ein Forscher nur einmal in seinem Forscherleben). Die meisten archäologischen Veröffentlichungen findest Du eben in den einschlägigen Zeitschriften und Jahrbüchern.
Einen Beitrag zur Frage "Latènekultur in Irland - ja oder nein" gab es auch in der Festschrift für A. Haffner vor ein paar Jahren - genaue Literaturangabe müßte ich nachsehen, wenn's Dich interessiert (aber Irland ist nicht Britannien).
Grüße
Bärbel