Für den Schmied im Ma kenn ich nur den Spruch:
"Ein Brett vor dem Kopf haben."
Soll sich auf ein leichtes Schutzbrett an der Stirn(?) gegen Funkenflug beziehen.
Vielleicht hilft das den Stein und Metallbearbeitern weiter?
Habe die Info nie so genau zurückverfolgt, da ich ja eher zu den Textil und Küchenspezis gehöre.
LG