Mela, versteh mich nicht falsch. Wenn "Venus vom hohle Fels" tatsächlich eine Übernahme des Dialekts wäre, wäre es ja ganz nett.
Das Hohmichele hört sich auch nicht gerade Berlinerisch an
Ist es aber nicht. Es geht um eine germanistische Sturheit. Der Fundort heißt "Hohle Fels". Es gibt halt nun die Fraktion, die sich offenbar durchsetzt, die nun hier keine Deklination zulassen will, obwohl dies im Sprachgebrauch (Rote Meer etc.) natürlich der Fall ist.
Es ist halt einfach blöd, sich als Archäologe einer besserwisserischen, noch dazu an sich falschen Kritik auszusetzen, wenn man sich hier im normalen Sprachgebrauch übt.
Wenn Dialekt, dann auch richtig. Wie gesagt, dann heißt die Ehrenbürg bei Forchheim, Oberfranken dann eben "Walberla" (Fränkisch für Erhebung, Hügel)
Thomas