von Hans T. » 13.12.2007 14:52
Authentische Ausstattung ist ja auch nicht der richtige Begriff. Für dingliche Dinge, also Gegenstände bedeutet dies nix anderes wie 'Original' oder 'echt'. Guck mal zB bei Wikipedia oder googel mal nach dem Begriff.
Dieses 'authentisch' ist ein eingeschleppter Begriff aus der von mir so geliebten MiMa-Szene. Da hat das ja teilweise beschimpfenden Charakter. Einen wirklich passenden Begriff für unser Geschäft gibts eigentlich gar nicht, wenigstens nicht einen, der mit einem einzigen Wort der Treffer ist.
Es schwankt ja auch. Manchmal sind es Kopien. Unsere Schmuckausstattungen etc. sind direkt von den Originalen abgeformt, sie sind kopiert. Manchmal sind es Rekonstruktionen, also Nachbauten. Nicht 100%, da weder das Leinen handgeröstet ist, noch das Eisen selbst geschmiedet, aber doch zu sagen wir mal 9x %. Und manchmal sind es Gegenstände, die aufgrund begründeter Vermutung rekonstruiert wurden.
Eigentlich bemühen wir uns um rekonstruierte Lebensbilder. Sperrig, ich weiss, aber mir fällt nix besseres ein.
Im Sprachgebrauch ist das eh dann doch einfacher. Was fragen die kleinen Jungs immer:'Ist das Schwert da echt?'
H
"Des is wia bei jeda Wissenschaft, am Schluß stellt sich dann heraus, daß alles ganz anders war."